IJzingwekkend

De plaatselijke super had ijs in de aanbieding. Massa-ijs, buitenlands ijs.
Zoals ze ook weleens buitenlandse shampoo voor idioot lage prijzen hebben - althans: of het shampoo is, is altijd een gok. Het kan evengoed conditioner, douchegel of allesreiniger zijn. Hangt een beetje af van je kennis van Portugees, Turks, Pools.
Maar dit was ijs, zoveel was zeker.

'Joghurt Birne', stond op de doos.
Mam, wat zijn Birne?
‘Kinderen.’
Nou ja, dat is onzin natuurlijk. Het zal een vrucht zijn, maar wat voor vrucht?
‘Birne zijn kinderen’, hield mijn moeder koppig vol. ‘Misschien zijn het gewoon kinderijsjes.’

Ik las voor: 'Ingrediënten: Birnesaft'.
Mam, er zal geen babybloed in dat ijs zitten.

‘Laatste avondmaal’.
En daarmee was voor haar de kous af.

(Birne zijn peren, weet ik inmiddels. Hoe zij aan die kinderen komt is me onduidelijk. Misschien had ze het Zweedse 'Barn' in gedachten)