Terug naar huis « Minder stil » Standby
Fifth Mode Melody - Thomas Tallis
E’er like the hunted hind the water brooks desires;
E’en thus my soul that fainting is to thee would fain aspire.
My soul did thirst to God, to God of life and grace;
It said e’en thus: when shall I come to see God’s living face?
Zoiets: As the deer longs for the water-brooks, so panteth my soul after thee, O God. My soul is athirst for God, athirst for the living God. When shall I come to appear before the presence of God? en dan verder Psalm 42?
pom (URL) - 08 februari 2005 - 10:10
bv http://www.spurgeon.org/treasury/ps042.h..
pom (URL) - 08 februari 2005 - 10:11
Zoals een hinde om waterstromen schreeuwt,
zo schreeuwt mijn keel naar U, God.
Mijn keel dorst naar God,
naar de levende God.
Wanneer mag ik bij God komen,
en zijn aanschijn zien?
Fam () - 08 februari 2005 - 10:51
Oei, zware kost dat oud engels. Een bekering op komst? Heb je het licht gezien?
paul () (URL) - 08 februari 2005 - 19:32
In mijn bijbel staat:
Gelijk een hinde die naar waterbeken smacht, zo smacht mijn ziel naar U, o God.
Dat lijkt nergens op, dit is mooier:
Het hijgend hert der jacht ontkomen, schreeuwt niet sterker naar ?t genot
van de zoete waterstromen
dan mijn ziel verlangt naar God.
Andere bijbelvertaling denk ik.
Iris - 08 februari 2005 - 20:01
Och gunst. Is het het gewoon het hijgend hert?
Dàt ken ik wel!
Maar dat had ik hier niet uitgehaald.
Puck (URL) - 09 februari 2005 - 08:10
Waarschijnlijk gaat het helemaal niet over een hijgend hert wat aan de jacht ontkomen is, dat is er in de loop van de kerkgeschiedenis van gemaakt. Gewoon een hinde die veel dorst heeft.
De dorst in onze ziel, proberen we die te laven met irrelevante dingen, of gaan we met onze dorst naar God?
Paul () - 09 februari 2005 - 09:02
Ik hou van simpelheid:
"Als een hert dat verlangt naar water,
zo verlangt mijn ziel naar U."
Angelique () (URL) - 09 februari 2005 - 10:29
