What's in a name

"Mooie naam, Zwaanhilde".
Jaja; namen geven kon mijn familie wel. Als die dan later toevallig worden verbasterd, is daar ook weinig aan te doen.

Mijn tante heet Gerda Johanna. Dat is mooi; dat rolt, dat klinkt. Het heeft ook wel iets statigs. Tè statig voor een klein meisje; en dus werd ze Donkertje genoemd, om haar ogen die als kolen zo zwart waren.
Kleine Gerda kon Donkertje niet uitspreken en kortte het af; welke naam weer door het hele gezin werd overgenomen en nooit meer door de oorspronkelijke naam werd vervangen.

Zo komt het dat mijn tante, gerespecteerd advocate / journaliste / vertaalster, tot op de dag van vandaag Dons wordt genoemd..